1
00:01:36,720 --> 00:01:37,800
استرجعها يا فيليكس.

2
00:01:38,040 --> 00:01:40,140
ليس حتى تساعدني في مقالتي مثل
لقد وعدت.

3
00:01:40,780 --> 00:01:42,560
اذهب مع قطتي، أيها الضفدع الصغير.

4
00:01:43,560 --> 00:01:50,540
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون حريصة جدا

5
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
لحضور المحاضرة.

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,940
ماذا، وتفويت كل المتعة؟

7
00:01:53,780 --> 00:01:57,560
سأراهن على أن بيل ماكنيل وأنجوس
سيكون لدى ماكوركادال بعض الكلمات المختارة

8
00:01:57,560 --> 00:01:59,180
ليقول عن النساء الراغبات في التصويت.

9
00:02:00,240 --> 00:02:03,040
أليك كينج، لماذا لا تمتلك النساء
التصويت؟ انتظر حتى أحصل على حقي...

10
00:02:04,480 --> 00:02:08,139
لا تنظر إلي. أنا لا أوقفه.
أعد لي تلك الورقة، أيها الصغير

11
00:02:08,139 --> 00:02:09,259
دودة. تجعلني.

12
00:02:10,320 --> 00:02:13,120
فيليكس أيها الملك، إذا لم تفتح الباب
هذه اللحظة، سأكسرها

13
00:02:13,120 --> 00:02:14,740
أسفل. فيليسيتي، من فضلك.

14
00:02:16,040 --> 00:02:18,700
فيليكس، افتح هذا الباب. هل سمعت ماذا
قالت الأم؟

15
00:02:19,340 --> 00:02:20,460
فيليكس، افتح الباب.

16
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
أستسلم. لم يستمعوا لي أبدا
بعد الآن.

17
00:02:23,800 --> 00:02:24,880
فيليسيتي، توقفي عن ذلك.

18
00:02:25,140 --> 00:02:27,380
أيها الأب، إذا كنت لا تفعل شيئا حيال ذلك
الآن... حسنًا، اهدأ.

19
00:02:27,740 --> 00:02:29,240
فيليكس، افتح هذا الباب.

20
00:02:30,690 --> 00:02:33,970
الآن، مهما كان ما تفعله، توقف عنه. هو
أخذت واجباتي المنزلية.

21
00:02:34,290 --> 00:02:36,810
لكنها وعدت. فقط احتفظ بها في الخلف
العمل، الآن.

22
00:02:37,110 --> 00:02:40,590
وفيليسيتي، أوفي بوعدك
أخ. وهذا يكفي من هذا

23
00:02:40,590 --> 00:02:44,090
الدهاء من كلاكما. سارة، أنت
هم المسؤولون هذا المساء.

24
00:02:44,490 --> 00:02:46,510
أو على الأقل حتى يستعيدوا بعضًا منهم
إحساس.

25
00:02:59,080 --> 00:03:03,360
يفتخر كريستيان تيمبرانس إوينج بذلك
تقديم المتحدث الضيف، الكاتب،

26
00:03:03,640 --> 00:03:10,160
محاضرة وحق المرأة في التصويت أميليا
ساندهيرست.

27
00:03:20,940 --> 00:03:27,200
لقد جئت إليكم برؤية جديدة
غدا عندما صوت... النساء

28
00:03:27,200 --> 00:03:28,320
أخيرا أن يسمع.

29
00:03:28,540 --> 00:03:30,400
يبدو لي أنهم لم يصمتوا أبدًا.

30
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
اطلب من فضلك.

31
00:03:33,400 --> 00:03:39,760
إذا رفعت النساء أصواتهن
الإحباط، لأننا صامتون

32
00:03:39,760 --> 00:03:46,220
استطلاعات الرأي. لعدة قرون، حكم الرجال
وقد أطاعت النساء. أنت لم تقابلني

33
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
روز.

34
00:03:47,620 --> 00:03:49,640
يا إلهي، بيل ماكنيل.

35
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
عندما يتوجب على النساء التصويت

36
00:03:55,680 --> 00:04:00,540
أخيرا تكون قادرة على تولي السلطة في
القوة العالمية هي الوسيلة لتحقيق

37
00:04:00,540 --> 00:04:07,020
فرق السياسيين السياسيين الذكور
أخبرنا ما هو المهم وقرر

38
00:04:07,020 --> 00:04:13,400
العقود الآجلة مع التصويت سنقول لهم
ما هي القضايا الهامة التي سنقوم بها

39
00:04:13,400 --> 00:04:16,700
مستقبلنا ومستقبلنا
أطفال

40
00:04:24,240 --> 00:04:28,040
طهي العشاء بينما تقوم السيدات بكل شيء
هذا؟ إذا كان بإمكان النساء أن يتعلمن أن يصبحن طبيبات

41
00:04:28,040 --> 00:04:30,320
أيها المحامون، بالتأكيد يمكن للرجال أن يتعلموا غلي الماء
بيضة.

42
00:04:30,540 --> 00:04:31,920
اه، أنت تتحدث هراء.

43
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
لن أدع طائري يقترب من الموقد.

44
00:04:35,400 --> 00:04:37,220
لا يوجد طبيبة تنظر إلي.

45
00:04:37,620 --> 00:04:39,360
أوه، إنها لا تريدنا.

46
00:04:41,020 --> 00:04:43,340
ألا ينبغي للمرأة أن تكون طبيبة وهي
أذكى الرجال؟

47
00:04:43,760 --> 00:04:45,300
صفقة جيدة، ربما أكثر ذكاءً.

48
00:04:47,580 --> 00:04:49,580
طلب؟ قلت النظام.

49
00:04:49,840 --> 00:04:52,580
نحن نتصرف بوقاحة مع ضيفنا.

50
00:04:54,950 --> 00:05:01,270
لدي هنا عريضة وطنية
مطالبة حكومتنا بمنحنا

51
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
التصويت.

52
00:05:02,430 --> 00:05:04,290
من سيكون أول من يوقع؟

53
00:05:09,610 --> 00:05:11,110
ماذا عنك يا سيدة سبنسر؟

54
00:05:11,630 --> 00:05:17,210
أوه، الآن يا آنسة ساندرز، لا نريد ذلك
نتسرع في الأمور، أليس كذلك؟

55
00:05:41,740 --> 00:05:43,800
النساء الشجعان مثلك الذين يقودون الطريق.

56
00:05:44,540 --> 00:05:47,640
سوف تقود الطريق إلى الهلاك و
ارتباك.

57
00:05:48,240 --> 00:05:51,260
شرطان يجب أن تعرفهما،
أنجوس ماكوركادال.

58
00:05:51,920 --> 00:05:55,000
إذا لم أكن شجاعة، فأنا مجرد زوجة مزرعة.

59
00:05:55,300 --> 00:05:59,340
وهذا هو المكان الذي يجب أن تبقى فيه،
في المزرعة، بدلا من التمسك بك

60
00:05:59,340 --> 00:06:02,740
الأنف حيث لا ينتمي، إلى الرجال
شؤون.

61
00:06:03,380 --> 00:06:06,400
أنت جندي شجاع في القتال
من أجل الحرية والمساواة.

62
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
أنا أكون.

63
00:06:08,580 --> 00:06:09,800
آه، المساواة.

64
00:06:10,950 --> 00:06:12,650
فوق جثتي.

65
00:06:13,550 --> 00:06:17,090
لماذا، لم يكن ذلك صريحا إذا
مارجريت ماكوركادال كانت هنا.

66
00:06:17,730 --> 00:06:21,110
قد تكون منعزلة، لكنه لا يستطيع أن يتطابق معها
لها للمزاج.

67
00:06:21,510 --> 00:06:22,590
أليست هذه هي الحقيقة؟

68
00:06:23,670 --> 00:06:28,390
اسمحوا لي أن أترك هذه النسخة من عريضتنا
معك. قضيتنا هي قضية جيدة جدا.

69
00:06:28,930 --> 00:06:31,050
أوه، العقل مثل الغربال.

70
00:06:31,270 --> 00:06:36,650
أوه، أنا لا أعرف. إذا كنت تستطيع الحصول على حتى 50
التوقيعات، عليك أن تكون المساعدة في التغيير

71
00:06:36,650 --> 00:06:37,650
البلاد.

72
00:06:42,670 --> 00:06:44,130
أتمنى لو كنت في الاجتماع الليلة.

73
00:06:44,510 --> 00:06:47,710
أحب أن ألتقي بحياة حقيقية
حق المرأة في التصويت. ما هو حق الاقتراع؟

74
00:06:47,970 --> 00:06:49,250
مثير للمشاكل.

75
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
فيليكس.

76
00:06:51,610 --> 00:06:54,730
المطالبات بحق المرأة في التصويت هن نساء شجاعات وبطوليات
يناضلون من أجل حق المرأة في

77
00:06:54,730 --> 00:06:57,130
التصويت. أنا معجب بشدة بأميليا تيمز.

78
00:06:57,450 --> 00:07:00,490
أوه، سارة، مجرد خادمة عجوز أيضًا
من السهل العثور على زوج.

79
00:07:00,770 --> 00:07:02,850
تصادف أنها متزوجة ولديها ثلاثة
أطفال.

80
00:07:03,670 --> 00:07:05,750
فيليكس، هذا الماء ساخن جدًا.

81
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
دع سارة تدخل.

82
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
هل ‏بطرس‏ خطأ؟

83
00:07:23,490 --> 00:07:24,890
فقدت أمي وظيفتها.

84
00:07:26,290 --> 00:07:27,310
أنا قلقة عليها.

85
00:07:33,310 --> 00:07:37,250
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم الذي أعيش فيه
تصبح أخت الزوج صعبة بعض الشيء

86
00:07:37,250 --> 00:07:39,010
من كل شيء. الآن، إدي.

87
00:07:39,310 --> 00:07:42,470
لم أعد بشيء. قلت للتو
سأفكر في ذلك.

88
00:07:43,400 --> 00:07:48,520
تذكر أنك لم تعد جناحًا بعد الآن، ولكن
ملك والملوك لا يصنعون مناظر

89
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
من أنفسهم.

90
00:07:52,580 --> 00:07:54,540
ماذا في

91
00:07:54,540 --> 00:08:04,840
السماء

92
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
الاسم؟

93
00:08:06,020 --> 00:08:07,480
أنتم أيها الأطفال يجب أن تكونوا نائمين.

94
00:08:07,800 --> 00:08:11,840
لقد طلبت منهم أن يذهبوا إلى السرير، لكنهم
لن يستمع. أنت لا تزال مستيقظا. لقد

95
00:08:11,840 --> 00:08:12,679
إطعام الطفل.

96
00:08:12,680 --> 00:08:13,599
إنه جائع دائمًا.

97
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
انزل. ما كل هذا؟

98
00:08:15,080 --> 00:08:16,380
لقد صنعنا حلوى الشوكولاتة.

99
00:08:17,020 --> 00:08:19,020
أكل فيليكس معظمه. لم أفعل.

100
00:08:19,460 --> 00:08:20,880
خلط دانيال كان لديه بعض.

101
00:08:21,100 --> 00:08:22,560
وكذلك فعل Digger من خلال مظهر الأشياء.

102
00:08:22,920 --> 00:08:24,980
حسناً، اذهبوا إلى السرير، جميعكم. إنها طريقة
الماضي وقت نومك.

103
00:08:25,600 --> 00:08:28,980
أمي، هل يمكنك كي بلوزتي البيضاء؟
ليوم غد؟ انها مجرد معلقة هناك

104
00:08:28,980 --> 00:08:29,980
بواسطة الموقد.

105
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
أعتقد أنني سوف أسلم أيضا.

106
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
لقد تغلبت.

107
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
أنت تؤمن بأن المرأة يجب أن يكون لها حق التصويت،
أليس كذلك؟

108
00:08:45,940 --> 00:08:47,740
نعم بالتأكيد.

109
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
أليك.

110
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
أليك.

111
00:09:00,180 --> 00:09:01,440
جينا، ما هو؟

112
00:09:04,820 --> 00:09:06,640
ماذا ترى عندما تنظر إلي؟

113
00:09:18,000 --> 00:09:19,220
هذه امرأة أحبها.

114
00:09:22,940 --> 00:09:24,460
زوجتي الجميلة.

115
00:09:28,640 --> 00:09:34,560
وأم أولادي من يعني
أكثر بالنسبة لي من أي شيء في العالم.

116
00:09:58,670 --> 00:10:00,150
لا أعرف ما الذي كانت تفكر فيه جانيت.

117
00:10:01,610 --> 00:10:05,030
هيا الآن. انتهي من عصيدة الخاص بك،
كلاكما. هناك عمل يجب القيام به.

118
00:10:05,630 --> 00:10:07,550
لم تترك العمة أوليفيا كتلًا فيه أبدًا.

119
00:10:07,810 --> 00:10:08,810
كفى يا سارة.

120
00:10:09,750 --> 00:10:14,310
ليس هناك أوليفيا، لذلك أنتم أيها الأطفال سوف تفعلون ذلك
ببساطة يجب أن تملأ الخرق.

121
00:10:15,250 --> 00:10:21,990
الآن، استمع. سارة، أنت المسؤول
من الغسيل، والإصلاح، والغبار. هناك

122
00:10:21,990 --> 00:10:27,150
قليلا من الأعمال المتراكمة، لذلك سخان، ترى
إصلاح الأسوار حول البطاطس

123
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
الحقول.

124
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
إطعام الدجاج ؟

125
00:10:29,440 --> 00:10:32,480
نعم سيدتي. لماذا لا أستطيع إطعام الدجاج؟
بينما يقوم بيتر بالغسيل؟

126
00:10:32,900 --> 00:10:34,280
أوه، لا يكون طفلا.

127
00:10:35,460 --> 00:10:37,200
على الرغم من الحديث عن الغسيل، أنا...

128
00:10:37,200 --> 00:10:44,040
سأساعدك على إصلاح الأسوار إذا كنت
مساعدتي في القيام

129
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
غسيل الملابس.

130
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
الغسيل، اه.

131
00:10:46,600 --> 00:10:48,400
حسنًا، سأطعم الدجاج أيضًا.

132
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
حسنًا، حسنًا.

133
00:10:50,320 --> 00:10:52,780
بيتر، لدي مفاجأة لك.

134
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
أماه؟

135
00:10:59,360 --> 00:11:02,700
بيتر، دعني أنظر إليك.

136
00:11:03,240 --> 00:11:04,980
أنت طويل جدًا.

137
00:11:05,280 --> 00:11:07,220
شاب جيد جدا.

138
00:11:07,880 --> 00:11:11,120
أتمنى أن لا تمانع في دخولي
هاتي. أوه، لا على الاطلاق.

139
00:11:11,440 --> 00:11:13,860
أوه، لماذا، هلا نظرت إلى هذا المكان.

140
00:11:14,380 --> 00:11:19,660
أخشى أن تجدنا في البعض
الفوضى، ولكن... أوه، اسمحوا لي أن أقدم لكم

141
00:11:19,660 --> 00:11:21,920
الشاي، مود. هنا، اجلس.

142
00:11:22,420 --> 00:11:24,860
سارة، أخلي المساحة، هلا فعلت؟

143
00:11:28,400 --> 00:11:30,060
يا إلهي، يا إلهي، هذه مفاجأة.

144
00:11:31,300 --> 00:11:33,840
أوه، اعتقدت أنك كنت تعمل في
موكديل.

145
00:11:34,120 --> 00:11:36,160
لقد انتقل أصحاب العمل إلى فريدريكتون.

146
00:11:36,360 --> 00:11:38,380
لم أستطع أن أبتعد كثيراً عن بيتر.

147
00:11:39,300 --> 00:11:40,740
لقد اشتقت لك كثيرا.

148
00:11:41,420 --> 00:11:43,940
لقد تحولت إلى عاملة جيدة يا مود
كريج.

149
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
أوه نعم.

150
00:11:45,860 --> 00:11:47,540
أفضل يد متعبة حصلنا عليها على الإطلاق.

151
00:11:48,920 --> 00:11:50,380
بجانب جيك القديم، بطبيعة الحال.

152
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
هل ستقيم في أفونليا؟

153
00:11:54,140 --> 00:11:56,080
لقد حصلت على وظيفة في مصنع التعليب.

154
00:11:58,230 --> 00:12:00,450
إنه عمل شاق، لكنه على الأقل كذلك
صادق.

155
00:12:00,990 --> 00:12:02,150
أنا محظوظ للحصول عليه.

156
00:12:02,730 --> 00:12:04,190
هل وجدت لنا مكانا للعيش فيه؟

157
00:12:04,610 --> 00:12:05,610
أنا آسف يا بيتر.

158
00:12:06,190 --> 00:12:08,330
راتبي بالكاد يغطي غرفتي وطعامي.

159
00:12:09,230 --> 00:12:10,710
لكني سأزورك كل يوم.

160
00:12:12,690 --> 00:12:14,530
سكينفلينت، أنجوس ماكوركادال.

161
00:12:15,410 --> 00:12:19,870
يستأجر النساء فقط حتى يتمكن من التنمر عليهن
ويدفع لهم أجور المجاعة للإقلاع.

162
00:12:20,130 --> 00:12:21,290
أليست هذه الحقيقة يا مود؟

163
00:12:21,830 --> 00:12:25,830
حسنًا، كما قلت، أنا محظوظ بذلك
الحصول على الوظيفة، على ما أعتقد.

164
00:12:35,560 --> 00:12:37,700
ربما حان الوقت لنضبط العالم على ذلك
حقوق.

165
00:12:38,280 --> 00:12:40,940
لقد حصلت عليّ امرأة ساندهيرست تلك
التفكير.

166
00:12:41,280 --> 00:12:44,540
هل رأيت تنورتها؟ ثلاث بوصات
فوق الكاحل.

167
00:12:45,700 --> 00:12:49,920
جميعهم حمقى.
دون ذرة من الاحترام للتقاليد

168
00:12:49,920 --> 00:12:52,660
الحشمة. تافه، أنت فاجأتني.

169
00:12:53,040 --> 00:12:57,380
لديك مهنة. أحقق هدفي
المنصب بحكم قدرتي، جانيت.

170
00:12:58,340 --> 00:13:01,120
بالتأكيد لم ينحدر أبدًا إلى السياسة.

171
00:13:02,040 --> 00:13:06,270
عمتي هاتي، إذا... إذا لم يكن لدى النساء
التصويت، كيف يمكننا تغيير الأشياء؟

172
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
سارة على حق.

173
00:13:07,930 --> 00:13:10,090
ليس لدينا أي قوة حقيقية على أي شيء.

174
00:13:10,490 --> 00:13:11,650
شيء واحد مؤكد.

175
00:13:11,910 --> 00:13:15,430
إذا حصلت النساء على التصويت، فسنحل المشكلة
مشكلة الخمور.

176
00:13:15,810 --> 00:13:18,790
وسيتعين على مصنع التعليب أن يدفع بشكل أفضل
الأجور. هذا صحيح.

177
00:13:19,070 --> 00:13:21,290
المسكينة مود كريج لا تستطيع حتى دعمها
ابن.

178
00:13:26,090 --> 00:13:27,210
يكيتي ياك.

179
00:13:27,470 --> 00:13:29,210
يا رجل، هل يمكنني سماع نفسه يفكر.

180
00:13:29,660 --> 00:13:34,880
لم يطلب أحد رأيك يا أنجوس
ماكوركادال. وأود أن أعطي عاجلا

181
00:13:34,880 --> 00:13:36,300
حفنة من الدجاج القديم.

182
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
عار عليك.

183
00:13:38,160 --> 00:13:41,880
طوال حياتك، قامت النساء بطهي طعامك
الطعام، ونظفت لك منزلك، و

184
00:13:41,880 --> 00:13:43,420
اعتني بك عندما كنت مريضا.

185
00:13:43,660 --> 00:13:46,660
وبدلاً من أن تشكرنا، كل ما تفعله
هو إهانة لنا.

186
00:13:47,060 --> 00:13:50,600
لا تفتح علبة أخرى من الديدان،
جانيت كينغ.

187
00:13:51,620 --> 00:13:53,860
نحن لسنا هنا لتتنمر وتصرخ
في.

188
00:13:54,360 --> 00:13:57,840
لدينا آراء ونحن في طريقنا إلى
صوت لهم. لدي أخبار لك، أنجوس

189
00:13:57,840 --> 00:14:00,980
ماكوركادال. أنت لا تعطي أحدا
التصويت. نحن نأخذه.

190
00:14:04,780 --> 00:14:06,380
جيد لك، العمة جانيت.

191
00:14:11,200 --> 00:14:12,920
سأحصل على تلك التوقيعات الخمسين.

192
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
جانيت.

193
00:14:39,020 --> 00:14:40,620
أوه، أليك، هل يمكنك أن تأخذ دانييل من أجلي؟

194
00:14:40,900 --> 00:14:43,540
أوه، يجب أن أذهب إلى المدينة. لا يمكن هذا
انتظر يوما آخر؟

195
00:14:43,980 --> 00:14:45,720
بخير. يمكن لفيليكس أن يهتم بالطفل بعد ذلك.

196
00:14:46,040 --> 00:14:48,080
طالما أنني لست مضطرًا إلى تغييره
حفاضات.

197
00:14:48,560 --> 00:14:50,660
أمي، أتمنى ألا تفعلي هذا.
إنه أمر محرج.

198
00:14:51,120 --> 00:14:52,860
ماذا سيقول كل أصدقائي في
المدرسة؟

199
00:14:53,840 --> 00:14:57,080
حسنًا، أخبرهم أنني أفعل ذلك نيابةً عني
من الأطفال في كل مكان.

200
00:14:57,420 --> 00:15:00,280
أنا أؤيد حق المرأة في التصويت، لكنك تفعلين ذلك
لديك مسؤوليات في المنزل.

201
00:15:01,160 --> 00:15:02,580
أليك، هذا أمر مهم.

202
00:15:04,740 --> 00:15:08,340
الآن، فيليسيتي، أنت المسؤول عن
مطبخ.

203
00:15:08,890 --> 00:15:13,050
نترك المربى على النار لمدة ساعة،
ثم اتركهم ليبردوا. يذهب الشواء

204
00:15:13,050 --> 00:15:13,929
في الثالثة.

205
00:15:13,930 --> 00:15:15,330
أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة.

206
00:15:15,990 --> 00:15:17,310
سأعود بعد ساعات قليلة.

207
00:15:18,170 --> 00:15:19,170
تمنى لي الحظ.

208
00:15:19,310 --> 00:15:20,610
نتمنى أن تبقى في المنزل.

209
00:15:21,830 --> 00:15:24,550
أليك، هل يمكنك تسخير الحصان من أجل
أنا؟

210
00:15:25,010 --> 00:15:26,290
أنت تعرف أنني أجعله متقلبًا.

211
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
عملك.

212
00:16:03,060 --> 00:16:04,360
أود التحدث إلى روز.

213
00:16:05,040 --> 00:16:06,320
يمكنك التحدث معي.

214
00:16:07,180 --> 00:16:10,640
لا أعتقد أنك ترغب في الدعم
حق المرأة في التصويت.

215
00:16:13,180 --> 00:16:15,660
لا، حسنًا، شكرًا لك على أية حال.

216
00:16:17,060 --> 00:16:19,640
أوه، من فضلك أعطني... فيليكس،

217
00:16:19,640 --> 00:16:26,380
إذا كنت تحبهم كثيرًا، فاجلس
وساعدني.

218
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
أين بالذات؟

219
00:16:28,120 --> 00:16:29,980
لا أعرف. ربما خارج مع الحفار
في مكان ما.

220
00:16:31,790 --> 00:16:34,070
حسنًا، أنا لا أفعل هذا كله بنفسي.

221
00:16:36,310 --> 00:16:37,310
آه.

222
00:16:37,730 --> 00:16:38,850
شعور جيد تماما.

223
00:16:56,890 --> 00:17:00,570
الآن فهمت وجهة نظر أمي.

224
00:17:03,080 --> 00:17:04,660
نحن بحاجة إلى التصويت لتحسين أنفسنا.

225
00:17:05,540 --> 00:17:06,740
ألن توقعي عليه يا كاتي؟

226
00:17:07,240 --> 00:17:08,380
سأكون سعيدا بذلك.

227
00:17:08,680 --> 00:17:13,079
ماذا؟ الشيء الوحيد هو أنني لم أتعلم أبدًا
للكتابة.

228
00:17:14,980 --> 00:17:16,060
لقد كانت لي حاجة.

229
00:17:54,500 --> 00:17:58,020
لماذا يا بيرت، لقد تخلت عن أنجوس عمليًا
ماكوركادال مباشرة خارج الباب. لذلك أنا

230
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
سمعت.

231
00:17:59,260 --> 00:18:00,260
بيرت، قف ساكنا.

232
00:18:00,460 --> 00:18:03,880
أوه، ولكن سارة، أنت تعرف مدى أهمية ذلك
هذا هو. ماذا يعني بالنسبة ل

233
00:18:03,880 --> 00:18:05,720
من الفتيات مثلك، سالي، وأنا
فيليسيتي؟

234
00:18:06,000 --> 00:18:10,740
حسنًا يا جانيت، أنا لست متأكدة. أعني،
حسنا، من آخر سوف يوقع عليه؟

235
00:18:11,920 --> 00:18:16,280
يبدو الأمر فقط أنه يثير الغضب
وفقط مثل هذه الضجة. والناس يحبون

236
00:18:16,280 --> 00:18:19,320
بيل ماكنيل وأنجوس ماكوركادال هما
تحديد للاختباء على هذا.

237
00:18:20,200 --> 00:18:21,340
أراهن إذا حصلت على السيدة.

238
00:18:21,660 --> 00:18:23,780
ماكوركادال للتوقيع عليه، والآخرون سيفعلون ذلك
قريبا على متن الطائرة.

239
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
هذه فكرة جيدة.

240
00:18:27,700 --> 00:18:32,380
أخبرني أولاً ماذا فعلت. أنا
آسف، جانيت. لم يكن هناك وقت ل

241
00:18:32,380 --> 00:18:36,280
هذا. لا، سأطلب من السيدة ماكوركادال أن تفعل ذلك
قم بالتوقيع عليه. سوف يخدم أنجوس بشكل صحيح.

242
00:18:36,400 --> 00:18:37,920
شكرا لك، كلارا. شكرا لك، بيرت.

243
00:18:51,280 --> 00:18:53,460
سيدة ماكوركادال، أنا جانيت كينج.

244
00:18:54,080 --> 00:18:55,720
أنا لا أتحدث إلى الزوار.

245
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
أوه، لا، من فضلك.

246
00:18:57,700 --> 00:19:01,620
سيدة ماكوركادال، أنا أتقبل هذا الأمر
عريضة.

247
00:19:01,840 --> 00:19:07,520
أنا لا أقرأ الأوراق. أنا أجعل جوسي يأخذ
رعاية كل ذلك. أوه، وايت، اذهب بعيدا.

248
00:19:07,620 --> 00:19:08,800
أنت تزعج قطتي.

249
00:19:09,080 --> 00:19:10,560
أوه، سيدة ماكوركادال، من فضلك.

250
00:19:18,420 --> 00:19:19,640
ضع علامة على كلماتي.

251
00:19:19,960 --> 00:19:22,540
امنح النساء حق التصويت وافترض أنك تريد ذلك
ارتداء السراويل.

252
00:19:23,660 --> 00:19:25,740
للمرأة الحق في أن تقول كلمتها في
الديمقراطية.

253
00:19:26,420 --> 00:19:29,820
زوجته تأتي بعد أن كانت
حق الاقتراع. كانت حول مكاني

254
00:19:29,820 --> 00:19:30,779
الآس الصلع.

255
00:19:30,780 --> 00:19:32,460
انظري، جانيت امرأة حرة.

256
00:19:32,880 --> 00:19:36,220
آه، اختاري الرجل الذي لا يستطيع السيطرة عليه
المنزل الخاص.

257
00:19:43,260 --> 00:19:44,420
أتمنى لك موسمًا جيدًا.

258
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
لكن هؤلاء بعيدون.

259
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
أنا الوطن.

260
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
أين الأطفال؟

261
00:20:24,980 --> 00:20:28,260
لقد أرسلتهم إلى السرير. لقد أحدثوا
ما يكفي من الخراب ليوم واحد.

262
00:20:29,660 --> 00:20:30,660
أوه.

263
00:20:32,740 --> 00:20:34,460
حسنا، لقد تركت فيليسيتي المسؤولة.

264
00:20:35,040 --> 00:20:37,360
أنت أمهم. إنهم بحاجة إلى الخاص بك
الإشراف.

265
00:20:39,080 --> 00:20:44,440
وذهب اثنان من الجيران. هم
أقول أنك تثير زوجاتهم.

266
00:20:45,479 --> 00:20:46,479
أوه، أليك.

267
00:20:46,800 --> 00:20:49,360
ليس لديك فكرة عما تطرحه بعض الزوجات
مع.

268
00:20:49,640 --> 00:20:53,580
أنا أعرف ما أتحمله. الزوجة التي
مشغول جدًا بالتدخل في شؤون الآخرين

269
00:20:53,580 --> 00:20:55,200
الأعمال لرعاية منزلها.

270
00:20:55,580 --> 00:20:58,360
أليك. انظر، أريدك فقط أن تتوقف عن كل شيء
هذا الهراء.

271
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
هل هذا أمر؟

272
00:20:59,760 --> 00:21:02,860
لقد سمعتني. أنا أمنعك من الاستمرار
مع هذه العريضة.

273
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
تمنعني؟

274
00:21:06,780 --> 00:21:08,000
أنا زوجتك.

275
00:21:08,380 --> 00:21:11,960
أنا خادمك. كل ما تريد مني هو
الطبخ والتنظيف.

276
00:21:12,600 --> 00:21:13,720
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

277
00:21:14,160 --> 00:21:16,520
سأغادر. ليس مع ابني، أنت كذلك
لا.

278
00:21:23,060 --> 00:21:24,140
إلى أين أنت ذاهب؟

279
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
أعود هنا.

280
00:21:26,140 --> 00:21:28,480
لا يمكنك أن تأمريني يا إيلا كينغ.

281
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
أنا لست ثالثك..

282
00:21:55,090 --> 00:21:56,110
ساره ادخلي

283
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
أوه.

284
00:22:01,970 --> 00:22:02,970
إيدي.

285
00:22:04,970 --> 00:22:06,170
لقد تركت أليك.

286
00:22:06,590 --> 00:22:11,190
وقح. ماذا على الأرض؟ احتفظ
يأمرني وينهاني والكلب

287
00:22:11,190 --> 00:22:12,430
العشاء والسيدة.

288
00:22:12,750 --> 00:22:16,830
قطة مكوركاديل كادت أن تهاجمني،
وأنا... لا تأتي الآن إلى

289
00:22:18,370 --> 00:22:20,730
ما كل هذا؟

290
00:22:22,090 --> 00:22:23,430
لمثل هذا الهراء، سأبرر.

291
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
اجلس.

292
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
يتعجب.

293
00:22:33,070 --> 00:22:34,150
الاطفال.

294
00:22:34,510 --> 00:22:36,870
أوه، إيدي، أنا أفتقدهم بالفعل.

295
00:22:38,190 --> 00:22:40,310
كيف يمكنني العيش بدونهم؟

296
00:22:41,770 --> 00:22:42,910
تهدئة نفسك.

297
00:22:43,130 --> 00:22:44,910
هيا الآن، اجمع قواك معًا.

298
00:22:53,800 --> 00:22:54,860
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.

299
00:22:56,240 --> 00:22:59,260
لنفترض أنك تستطيع النوم في منزل أوليفيا القديم
غرفة.

300
00:22:59,560 --> 00:23:00,880
أوه، لهذه الليلة على الأقل.

301
00:23:01,580 --> 00:23:03,900
بحلول الغد، سينتهي كل هذا،
سترى.

302
00:23:04,860 --> 00:23:08,440
إنه يعتقد أنني أم فظيعة.

303
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
أنا متأكد من أنه لا يعتقد ذلك.

304
00:23:12,700 --> 00:23:14,740
ربما الآن سوف تتخلى عن هذا السخيف
عريضة.

305
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
أوه لا.

306
00:23:16,380 --> 00:23:17,800
لم أستطع أن أفعل ذلك، هاتي.

307
00:23:18,600 --> 00:23:22,140
بعد ما رأيته اليوم، أعتقد أننا
بحاجة للتصويت أكثر من أي وقت مضى.

308
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
أنت ماذا؟

309
00:23:29,660 --> 00:23:32,280
قلبي في المرتفعات.

310
00:23:32,560 --> 00:23:35,020
قلبي ليس هنا.

311
00:23:35,640 --> 00:23:38,100
قلبي في المرتفعات.

312
00:23:39,200 --> 00:23:40,460
ماذا، هل الأمر بهذا السوء؟

313
00:23:40,680 --> 00:23:42,900
تعال. إسمعني، أنا سيء.

314
00:23:44,900 --> 00:23:47,860
أب. ماذا يجب أن تكونوا يا فتيات
نائما.

315
00:23:48,560 --> 00:23:49,880
هل تعود الأم؟

316
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
بالطبع هي كذلك.

317
00:23:51,420 --> 00:23:52,460
إنه فقط...

318
00:23:53,160 --> 00:23:55,680
تلك المشاجرة الصغيرة؟ بدا خطيرا جدا
لي.

319
00:23:58,760 --> 00:23:59,760
سوف أتولى الأمر.

320
00:24:00,300 --> 00:24:02,180
سوف يمنحني التدريب عندما أكون كذلك
متزوج.

321
00:24:02,880 --> 00:24:04,400
عليكما أن تطيعانني.

322
00:24:04,820 --> 00:24:06,060
سنكون عبيدك.

323
00:24:10,220 --> 00:24:12,300
تلك رائحتها طيبة للغاية يا عمتي جانيت.

324
00:24:12,800 --> 00:24:13,880
إفطار حقيقي.

325
00:24:15,260 --> 00:24:17,880
حسنًا، سأذهب إلى الجانب الصيفي لأختار
حتى بعض الكتب المدرسية الجديدة.

326
00:24:18,780 --> 00:24:20,380
أي شيء تحتاجه أثناء وجودي هناك،
شارلوت.

327
00:24:20,640 --> 00:24:22,880
أوه، لا، شكرا لك، هاري. سأكون عادلا
بخير. جيد.

328
00:24:23,580 --> 00:24:27,620
أوه، هنا، لقد قمت بإعداد قائمة من الأعمال المنزلية
بالنسبة لك.

329
00:24:30,800 --> 00:24:35,280
واجبات منزلية؟ نعم. حسنًا، لقد تأخرنا قليلًا
كما تعلمون، مع رحيل أوليفيا.

330
00:24:35,480 --> 00:24:41,260
وسارة لا تستطيع مواكبة ذلك. لا قطع
خارجا عن ذلك، حقا. إذن وجودك هنا

331
00:24:41,260 --> 00:24:42,860
قد يأتي بمثابة نعمة مقنعة.

332
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
اقلب السرير.

333
00:24:45,400 --> 00:24:46,420
شراء البقالة.

334
00:24:47,100 --> 00:24:48,840
الاستيلاء على أرضية المطبخ.

335
00:24:49,500 --> 00:24:53,800
أفضل علاج للقلب البائس هو
عمل شاق جيد، أنت تعرف ذلك. سأكون

336
00:24:53,800 --> 00:24:57,940
في الوقت المناسب لتناول العشاء، لذلك مهما كان ما تريد
اختيار الطبخ سيكون على ما يرام.

337
00:24:58,180 --> 00:25:00,000
لم أغادر المنزل للقيام بكل هذا.

338
00:25:01,040 --> 00:25:04,240
الأيدي الخاملة هي أدوات الشيطان،
تذكر؟

339
00:25:04,580 --> 00:25:05,900
أنا لست خاملاً يا هيتي.

340
00:25:06,300 --> 00:25:08,280
أنا أعمل على تحرير المرأة.

341
00:25:08,800 --> 00:25:10,280
هذا ليس فندق، كما تعلمون.

342
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
حقا، جانيت.

343
00:25:12,560 --> 00:25:14,580
لقد بدأت أرى ما يصل أليكس
ضد.

344
00:25:22,190 --> 00:25:23,390
لا تضع هذا العجين وراء الجدول الزمني.

345
00:25:25,190 --> 00:25:26,210
لا لكمة ذلك.

346
00:25:26,610 --> 00:25:27,610
اعجنها.

347
00:25:27,990 --> 00:25:29,970
لا لكمة ذلك. اعجنها.

348
00:25:30,370 --> 00:25:32,470
أنظر، أنا سأخذ الطفل.

349
00:25:33,090 --> 00:25:35,590
إذا كنت في حاجة إلينا، سنكون في
الخلفية.

350
00:25:38,570 --> 00:25:40,170
هنا، أنت تتولى الغسيل.

351
00:25:57,870 --> 00:25:58,990
هل تستطيع تسخير الحصان لي
عزيزي؟

352
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
نعم سيدتي.

353
00:26:00,590 --> 00:26:02,070
اعتقدت أنك تعرف كل شيء عن الخيول.

354
00:26:02,750 --> 00:26:04,670
حسنًا، هل هذا شيء لم أتعلمه أبدًا
أفعل لنفسي؟

355
00:26:05,510 --> 00:26:06,489
هل يمكنك أن تريني؟

356
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
بالطبع. إنه سهل.

357
00:26:07,830 --> 00:26:10,470
هل يمكن أن نأتي أيضاً؟ أحب أن أرى أ
حق الاقتراع في العمل.

358
00:26:11,470 --> 00:26:13,970
أتمنى لو كنت كبيرًا بما يكفي لتوقيعي
عريضة.

359
00:26:16,330 --> 00:26:18,270
سأوقع أيضًا، إذا كان ذلك يعني أجورًا أفضل
لأمي.

360
00:26:39,090 --> 00:26:44,410
سمعت أنها أصيبت بنوبة غضب فظيعة
نحو الفراولة المحفوظة في كل مكان لها

361
00:26:44,410 --> 00:26:46,230
طفل. لا عجب أن أليك طردها.

362
00:26:46,730 --> 00:26:49,890
سمعت أنها تركته، تخلت عنها
أطفال فقراء فقراء.

363
00:26:52,030 --> 00:26:54,430
والالتماس هنا.

364
00:26:54,970 --> 00:26:56,830
يجب أن يكون هناك شخص ما سوف يوقع عليه.

365
00:26:57,190 --> 00:26:59,450
إنها ملكية عامة أنت تشوهها،
جانيت كينغ.

366
00:26:59,670 --> 00:27:02,830
أنا أقوم بنشر إشعار عام، أبنر
جيفريز. الناس يفعلون ذلك كل يوم.

367
00:27:04,530 --> 00:27:05,990
هذا هنا أدب مثير للفتنة.

368
00:27:06,670 --> 00:27:10,340
وربما حتى الخيانة. الخيانة؟ ثم
إنها عريضة قانونية.

369
00:27:12,020 --> 00:27:14,740
لا تعطيني ذلك، أنت... يا رجل.

370
00:27:18,500 --> 00:27:20,100
يجب عزل ذلك الرجل.

371
00:27:20,320 --> 00:27:23,580
صباح الخير يا جانيت عزيزتي. وكيف هي
أنت اليوم؟

372
00:27:24,000 --> 00:27:27,320
أنت تعلم جيدًا أنني تشاجرت
مع أليك. لا شك أنك كنت كذلك

373
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
عنه طوال الصباح.

374
00:27:28,400 --> 00:27:31,960
أوه، من بين كل الوقاحة... أنا لا أتحمل
مع الأمهات اللاتي يتركن أطفالهن.

375
00:27:32,160 --> 00:27:33,720
يجب عليك العودة إلى المنزل، جانيت كينغ.

376
00:27:33,920 --> 00:27:37,480
أنوي ذلك، أيها البوق، تمامًا كما
بمجرد أن أحصل على توقيعاتي.

377
00:27:38,040 --> 00:27:40,140
لا تنظر إلي من أجل التعاطف. أنا لا أفعل ذلك
تريد التصويت.

378
00:27:40,360 --> 00:27:41,380
حسنا، أنا أفعل.

379
00:27:41,620 --> 00:27:45,360
ربما وقعت على تلك العريضة، لكني
ما زالوا يقولون أن الأمهات يجب أن يكونوا مع أطفالهن

380
00:27:45,360 --> 00:27:47,300
أطفال. لا أستطيع أن أكون مع أمي.

381
00:27:47,900 --> 00:27:49,820
أنجوس ماكوركادال لا يدفع لها ما يكفي
المال.

382
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
حسنا، هذا صحيح.

383
00:27:51,400 --> 00:27:53,500
مصنع التعليب يعامل العمال بشكل رهيب.

384
00:27:54,100 --> 00:27:56,340
الآن، لو حصلت النساء على حق التصويت، لكان بإمكاننا ذلك
تغيير كل ذلك.

385
00:27:56,980 --> 00:27:58,480
سارة، سنفعل.

386
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
سيدة.

387
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
الماء أحمر؟

388
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
فستاني المفضل.

389
00:28:17,360 --> 00:28:18,360
مدمر.

390
00:28:19,780 --> 00:28:20,860
كل شيء أحمر.

391
00:28:21,580 --> 00:28:23,340
لقد فعلت هذا عمدا.

392
00:28:25,860 --> 00:28:30,540
الآن، الآن، فيليسيتي، لنأخذ هذا
سهل.

393
00:28:30,920 --> 00:28:33,140
ألا يمكننا مناقشة هذا فحسب؟

394
00:28:39,950 --> 00:28:41,370
لقد أحدثت تسريبًا أيها الشاب.

395
00:28:42,110 --> 00:28:43,810
حسنا، لا تقلق.

396
00:28:45,030 --> 00:28:47,050
ربما ينبغي أن تكون قادرة على التفكير
شيء الآن.

397
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
نعم.

398
00:28:50,290 --> 00:28:51,290
نعم هنا.

399
00:28:51,870 --> 00:28:54,010
لدي عظمة لأختارها معك

400
00:28:54,610 --> 00:28:56,770
زوجتك كانت تعطيني أفكار روزي.

401
00:28:58,610 --> 00:28:59,790
مرحبا بكم في النادي.

402
00:29:00,010 --> 00:29:02,030
أخبرها أن تبقي أنفها خارجًا
الأشياء.

403
00:29:02,730 --> 00:29:04,070
حسنًا ، أخبرها.

404
00:29:04,270 --> 00:29:06,970
صدقني يا بيل، لدي مشاكلي الخاصة
للتعامل معها.

405
00:29:10,700 --> 00:29:12,220
دعونا نرى. كيف حدث هذا؟

406
00:29:12,900 --> 00:29:14,780
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

407
00:29:15,980 --> 00:29:18,160
يجب أن تكون ثلاثية الجوانب.

408
00:29:58,680 --> 00:30:00,860
اعذرني. عفوا الجميع.

409
00:30:03,700 --> 00:30:04,700
اعذرني.

410
00:30:06,960 --> 00:30:08,300
عفوا الجميع.

411
00:30:08,600 --> 00:30:12,260
أنا هنا للحديث عن حق المرأة في التصويت.

412
00:30:15,420 --> 00:30:16,740
هنا، الوقوف على هذا.

413
00:30:17,220 --> 00:30:24,020
أعلم أن مصنع التعليب لا يعاملك على هذا النحو
إلى حد ما

414
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
كما ينبغي.

415
00:30:25,260 --> 00:30:27,620
معظمكم بالكاد يستطيع العيش على
الأجور.

416
00:30:28,220 --> 00:30:33,000
عندما يحصل الجميع على التصويت، سنرى
أن يحصل الجميع على أجر لائق.

417
00:30:34,560 --> 00:30:37,740
لكن ذلك اليوم لن يأتي حتى نطالب
ذلك.

418
00:30:38,040 --> 00:30:42,560
هذا الالتماس يطلب من الحكومة السماح
لدينا حق التصويت.

419
00:30:46,220 --> 00:30:47,420
لن تقوم بالتوقيع عليه؟

420
00:30:48,080 --> 00:30:49,380
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
وقعي عليها يا أماه.

422
00:30:54,460 --> 00:30:55,480
سأوقعه.

423
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
أماه كريج.

424
00:30:59,980 --> 00:31:00,980
سأوقعه أيضًا.

425
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
سأفعل أيضا.

426
00:31:07,420 --> 00:31:10,040
ماذا يحدث هنا؟ العودة إلى العمل،
الكثير.

427
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
استمر.

428
00:31:12,280 --> 00:31:13,460
لا تدع له الفتوة لك.

429
00:31:13,940 --> 00:31:15,500
أنت هاربي.

430
00:31:16,580 --> 00:31:18,260
بعيداً عن أرضي

431
00:31:18,700 --> 00:31:20,440
لا تحاول وتخيفني بعيدا.

432
00:31:21,420 --> 00:31:22,279
ما هذا؟

433
00:31:22,280 --> 00:31:23,580
قومي بالصيحة يا امرأة.

434
00:31:24,260 --> 00:31:27,180
ليس قبل أن أرى من وقع عليها.

435
00:31:29,060 --> 00:31:30,260
مود كريك.

436
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
هذا أنا.

437
00:31:32,180 --> 00:31:35,240
كنت أعرف أنك كنت مشكلة عندما كنت لأول مرة
وضعت عيون عليك.

438
00:31:35,440 --> 00:31:36,700
اعتبر نفسك مطرودًا.

439
00:31:38,940 --> 00:31:39,940
أحمق بائس.

440
00:31:40,320 --> 00:31:45,580
مرهق. أنت، لقد قلت لك، ابتعد عني
الممتلكات والعودة إلى العمل.

441
00:31:45,920 --> 00:31:50,820
لديك دقيقتين قبل أن أحصل عليك
بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

442
00:31:51,480 --> 00:31:52,660
هيا، العمة جانيت.

443
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
يذهب.

444
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
أنا آسف جدا.

445
00:32:05,580 --> 00:32:06,620
حسنا، ماذا ستفعل؟

446
00:32:07,060 --> 00:32:08,440
حسنًا، يمكنك البقاء هنا معنا.

447
00:32:09,300 --> 00:32:10,940
لا، حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

448
00:32:11,260 --> 00:32:13,780
أوه، لا، جانيت. لم أستطع أن أفعل ذلك.

449
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
حسنًا، هيتي لن تمانع.

450
00:32:20,380 --> 00:32:21,780
مرحبًا. أنا الوطن.

451
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
أنت في المنزل بالفعل.

452
00:32:25,580 --> 00:32:26,640
هل العشاء جاهز؟

453
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
عشاء؟

454
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
أوه، هيتي، انظري.

455
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
لدينا ضيف.

456
00:32:31,560 --> 00:32:33,240
وقالت انها سوف تبقى معنا. أليس هذا
لطيف؟

457
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
محبوب.

458
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
بعد الظهر، مود.

459
00:32:41,340 --> 00:32:43,900
من المفترض أن تقومي بعصر الماء
أولاً.

460
00:32:44,340 --> 00:32:45,460
المانجو لن ينجح.

461
00:32:48,740 --> 00:32:50,420
هذا الخط فضفاض للغاية.

462
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
سوف أصلح الأمر.

463
00:33:09,870 --> 00:33:14,070
لن أتحول إلى منزلي
ملجأ للنساء الضالات.

464
00:33:14,390 --> 00:33:16,690
أوه، هيتي، مود كريج جدا
محترم.

465
00:33:17,350 --> 00:33:19,290
أنا لا أتحدث عن مود.

466
00:33:20,870 --> 00:33:22,510
أنا أتحدث عنك.

467
00:33:32,790 --> 00:33:33,790
أليكس.

468
00:33:35,090 --> 00:33:37,670
والطفل. أوه عزيزتي.

469
00:33:39,280 --> 00:33:43,220
لقد اشتقت اليك كثيرا يا حبيبتي الصغيرة
فطيرة.

470
00:33:44,980 --> 00:33:46,260
لن أسمح لك مرة أخرى.

471
00:33:46,860 --> 00:33:48,500
أريدك أن تعودي للمنزل يا جانيت.

472
00:33:49,080 --> 00:33:54,040
أوه، هل هذا أمر آخر؟ لا أستطيع
هل يقوم شخص آخر بإخراج هذا الملتمس؟

473
00:33:54,040 --> 00:33:56,800
من؟ الأطفال بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.

474
00:33:57,100 --> 00:33:58,720
أنت فقط بحاجة لي لطهي العشاء الخاص بك.

475
00:33:59,500 --> 00:34:02,660
هذا كل ما تعتقد أنني جيد له. أنت
لا تهتم بي على الإطلاق. حسنا، صحيح

476
00:34:02,660 --> 00:34:04,920
الآن، أنا لا أخطط لطهي أي شخص
العشاء مرة أخرى.

477
00:34:06,580 --> 00:34:08,639
أليك، أجب على الباب، هلا فعلت؟

478
00:34:12,650 --> 00:34:16,370
انظري هنا يا جانيت، لا أرغب في ذلك
التدخل، ولكن أعتقد أنك وأليكس

479
00:34:16,370 --> 00:34:18,409
ناقش هذا بهدوء وعقلانية.

480
00:34:23,070 --> 00:34:24,650
عذراً يا سيدتي. نريد كلمة.

481
00:34:24,969 --> 00:34:27,770
بالطبع. كلنا تحدثنا بعدك
اليسار.

482
00:34:28,409 --> 00:34:29,630
ما قلته كان صحيحا.

483
00:34:30,530 --> 00:34:34,489
لن يتغير شيء بالنسبة لنا
حتى نحقق ذلك. لم يكن لدى الرئيس أي مكالمة

484
00:34:34,489 --> 00:34:35,489
إطلاق النار على مود.

485
00:34:35,570 --> 00:34:36,570
إنها عاملة جيدة.

486
00:34:36,810 --> 00:34:38,530
لا أحد منا يستطيع أن يعيش على أجرنا.

487
00:34:38,830 --> 00:34:39,830
كيف يمكنني المساعدة؟

488
00:34:40,050 --> 00:34:41,110
نحن في طريقنا للإضراب.

489
00:34:41,760 --> 00:34:44,540
لقد جئنا لنرى ما إذا كنت أنت ومود ستفعلان ذلك
انضم إلينا.

490
00:34:45,780 --> 00:34:47,139
يرجى العودة إلى المنزل، جانيت.

491
00:34:48,280 --> 00:34:49,380
أنا آسف، أليك.

492
00:34:50,400 --> 00:34:51,800
لا بد لي من رؤية هذا من خلال.

493
00:34:55,500 --> 00:34:57,860
سآخذ الطفل معي. لن يكون هناك
يكون أي مشكلة.

494
00:35:16,330 --> 00:35:21,190
لقد حذرتك عندما تزوجتها، أليك.
إنها متعمدة، عالية التوتر، وعادلة

495
00:35:21,190 --> 00:35:22,390
مثل الجميع في تلك العائلة.

496
00:35:22,810 --> 00:35:23,810
لا، هاتي.

497
00:35:24,630 --> 00:35:25,770
إنها زوجتي.

498
00:35:26,470 --> 00:35:28,390
إنها تفعل ما تعتقد أنه صحيح.

499
00:35:28,910 --> 00:35:32,590
حسنا، إذا كان هذا هو ما تشعر به، ما هو كل شيء
الحجة؟

500
00:35:33,090 --> 00:35:35,250
لأنني كنت بحاجة إلى مساعدتها، وهي
لم يكن هناك.

501
00:35:36,910 --> 00:35:40,290
ربما... ربما أخافني.

502
00:35:45,320 --> 00:35:47,300
أنا أشفق على المسكين أنجوس ماكوركادال.

503
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
هنا،

504
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
أعطني ذلك.

505
00:36:03,460 --> 00:36:05,740
هذا ما سيحدث لك إلا إذا
تعود إلى العمل.

506
00:36:06,320 --> 00:36:09,380
دعونا نرى أنك تحاول. أنا أعرف اسمك.

507
00:36:09,780 --> 00:36:10,780
شيلا سيمز.

508
00:36:11,680 --> 00:36:14,480
سأتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
العمل مرة أخرى لأي شخص.

509
00:36:15,160 --> 00:36:19,540
والباقي منكم، لديكم واحدة أخيرة
فرصة. العودة إلى العمل أو كنت كل شيء

510
00:36:19,540 --> 00:36:20,920
أطلقت. لا تستمع.

511
00:36:21,460 --> 00:36:22,540
سوف نلتزم ببعضنا البعض.

512
00:36:22,760 --> 00:36:24,660
أنت قوي فقط إذا كنت متحدًا.

513
00:36:24,960 --> 00:36:29,600
أسماك بلدي تتعفن. انا ذاهب لمقاضاة
كل واحد منكم على كل أعماله.

514
00:36:29,860 --> 00:36:35,760
ليس لدينا عشرة سنتات بيننا. نحن
يتضورون جوعا على المال الذي نكسبه. أنا أطلب

515
00:36:35,760 --> 00:36:41,080
ارفعوا أجور هؤلاء النساء وأنتم تعطيون
مود كريج تستعيد وظيفتها. يمين. لقد قمت

516
00:36:41,080 --> 00:36:44,100
ليس من حقك أن تعاملنا بالطريقة التي تتعامل بها.

517
00:36:44,490 --> 00:36:47,370
إذا قاموا بالإضراب، فإنهم يغلقون أبوابهم
التعليب.

518
00:36:47,830 --> 00:36:49,090
ما كل هذه الضجة؟

519
00:36:49,310 --> 00:36:50,830
ارفعوا أجورنا.

520
00:36:51,230 --> 00:36:54,630
ارفعوا أجورنا! أنت رهن الاعتقال.

521
00:36:55,350 --> 00:36:56,410
يا إلهي.

522
00:37:03,870 --> 00:37:06,350
أنا أنجوس ماكواري. أنا مثل هذا الفتوة.

523
00:37:07,310 --> 00:37:08,970
أتمنى لو كنت أكبر سنا.

524
00:37:09,550 --> 00:37:11,050
ثم أستطيع أن أفعل شيئا.

525
00:37:14,600 --> 00:37:16,840
أتساءل عما إذا كانت السيدة ماكوركادال تعرف كيف
يعامل العمال.

526
00:37:17,460 --> 00:37:19,220
تقول العمة جان إنها لا تخرج أبدًا.

527
00:37:19,820 --> 00:37:21,500
ربما يعاملها بشكل فظيع.

528
00:37:21,800 --> 00:37:22,880
هل تريد الذهاب لمقابلتها؟

529
00:37:31,420 --> 00:37:32,420
تفضل.

530
00:37:33,380 --> 00:37:34,380
حبسوني.

531
00:37:35,640 --> 00:37:38,280
لن أكون أول من يصوت لصالح الريح
في السجن.

532
00:37:43,870 --> 00:37:45,050
أنجوس ماكوركادال يفعل هذا؟

533
00:37:45,270 --> 00:37:48,830
ليس لجانيت كينغ وليس لنا. ماذا تفعل
تقصد؟ كلنا نشارك؟

534
00:37:49,130 --> 00:37:50,210
أنت لا تفهم.

535
00:37:50,610 --> 00:37:52,550
هذا أكثر من مجرد قتال من أجل النساء.

536
00:37:52,830 --> 00:37:54,430
إنها معركة من أجل أجور أفضل.

537
00:37:54,630 --> 00:37:55,710
بالنسبة لنا جميعا.

538
00:37:56,030 --> 00:37:59,630
بالنسبة لنا جميعا. إذا كنت تتحدث عن
كسب المزيد من المال، وأنا معك. لماذا

539
00:37:59,630 --> 00:38:03,370
لم تقل ذلك في المقام الأول؟
أنا معك. سجليني يا أمي. دعنا نذهب.

540
00:38:03,770 --> 00:38:04,770
دعنا نذهب.

541
00:38:25,290 --> 00:38:29,770
ماذا تريد؟ أنا لا أزعجني
أطفال. يبدو أن قطتي لا تحب ذلك

542
00:38:30,390 --> 00:38:32,190
حسنًا ، لقد جئنا بشأن زوجك.

543
00:38:33,010 --> 00:38:37,190
جوسي، هو خارج لرعاية
التعليب. هذه مجرد المشكلة. ال

544
00:38:37,190 --> 00:38:39,550
التعليب. الآن، أعلم أنك ستفهمين،
السيدة

545
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
ماكوركادال. السيد

546
00:38:40,930 --> 00:38:43,150
يعامل ماكوركادال عماله بشكل غير عادل.

547
00:38:43,590 --> 00:38:45,250
ولا يدفع لهم ما يكفي للعيش.

548
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
ما كل هذا المضرب؟

549
00:38:54,000 --> 00:38:56,900
إنهم في إضراب. الآن، أليس كذلك من فضلك
مساعدتهم؟ إنها الطريقة الوحيدة التي سنحصل عليها

550
00:38:56,900 --> 00:38:57,960
العمة جانيت خارج السجن.

551
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
يضرب؟

552
00:39:00,860 --> 00:39:03,000
تقصد أنني أخسر المال؟

553
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
جانيت؟

554
00:39:11,140 --> 00:39:12,180
هل أنت بخير؟

555
00:39:14,060 --> 00:39:16,740
أليك، هل أحضرت أي حفاضات؟

556
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
جانيت كينغ.

557
00:39:20,490 --> 00:39:22,850
اصنع مشهدًا مناسبًا لنفسك الآن.

558
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
إيدي، هذا يكفي.

559
00:39:24,350 --> 00:39:26,530
لقد كنت فقط أدافع عن معتقداتي،
هاتي.

560
00:39:26,910 --> 00:39:28,790
الجودة التي أعجبت بها دائمًا.

561
00:39:29,830 --> 00:39:34,150
أفترض أنك تقصد حسنًا، لكن... إذا كنت
كان يعرف كيف كان هؤلاء العمال في مصنع التعليب

562
00:39:34,150 --> 00:39:37,190
المعالجة، لن يتم قبول هذا الالتماس أبدًا
وقعت، لا.

563
00:39:37,470 --> 00:39:38,470
أعطها لي.

564
00:39:46,290 --> 00:39:47,290
إيدي؟

565
00:39:49,900 --> 00:39:51,060
يمكنك الذهاب أولا.

566
00:39:51,580 --> 00:39:52,580
أنا؟

567
00:39:54,780 --> 00:39:56,280
سأوقعه.

568
00:40:02,640 --> 00:40:08,540
يجب أن نقف معًا إذا أردنا ذلك
سمعت. يجب علينا أن نغتنم هذه اللحظة وننهض

569
00:40:08,540 --> 00:40:13,940
للتحدي المطروح. يجب علينا
ادعم النساء الشجاعات مثل جانيت كينغ، التي

570
00:40:13,940 --> 00:40:18,560
هم... التضحية بحريتهم من أجل ذلك
قد نرى جميعا مستقبلا أفضل. لا تفعل ذلك

571
00:40:18,560 --> 00:40:19,319
ابتعد.

572
00:40:19,320 --> 00:40:21,380
قف معنا. قم بالتوقيع على العريضة.

573
00:40:23,320 --> 00:40:24,900
جانيت كينغ مجانا!

574
00:40:25,160 --> 00:40:28,540
جانيت كينغ مجانا! جانيت كينغ مجانا!

575
00:40:28,900 --> 00:40:30,240
جانيت كينغ مجانا!

576
00:40:57,640 --> 00:41:00,720
مثل هذه الضجة. لماذا هؤلاء الناس
ليس في العمل؟

577
00:41:01,360 --> 00:41:02,700
نحن في إضراب يا سيدتي.

578
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
هذه أمي.

579
00:41:05,400 --> 00:41:09,360
اشرح لي ذلك يا عزيزي. لا نستطيع العيش
على ما يدفعه زوجك لنا.

580
00:41:11,080 --> 00:41:13,500
إلى متى تنوي البقاء
إضراب؟

581
00:41:14,100 --> 00:41:15,100
حتى نفوز.

582
00:41:17,060 --> 00:41:19,600
أنجوس، لدينا أسماك تتعفن في الشمس.

583
00:41:19,800 --> 00:41:22,280
هل تعرف ماذا يعني هذا لآخر لدينا
الربع؟

584
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
حسنا، جيد.

585
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
تسوية معهم.

586
00:41:33,870 --> 00:41:35,190
حسنًا، جانيت كينج.

587
00:41:35,710 --> 00:41:36,710
ما سوف يستغرق؟

588
00:41:37,850 --> 00:41:39,070
ماذا؟ شروطك.

589
00:41:39,750 --> 00:41:42,610
دعونا نسوي هذا الأمر بهذه الطريقة
يمكن للناس العودة إلى العمل.

590
00:41:43,810 --> 00:41:44,850
أوه نعم.

591
00:41:45,530 --> 00:41:48,890
حسنا، أجر لائق لبداية؟

592
00:41:49,890 --> 00:41:51,350
عشرة سنتات أكثر في الأسبوع.

593
00:41:51,570 --> 00:41:52,570
يوم.

594
00:41:54,510 --> 00:41:57,550
وسوف تعيد لها مود كريج
وظيفة.

595
00:42:06,570 --> 00:42:07,570
إسقاط التهم.

596
00:42:08,190 --> 00:42:10,210
لقد فزت يا جانيت كينج.

597
00:42:18,470 --> 00:42:20,890
وهنا 49 توقيعا.

598
00:42:21,470 --> 00:42:24,230
وهذا يعني 50.

599
00:42:28,310 --> 00:42:29,890
أنا فقط سعيد بعودتك.

600
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
شكرًا لك.

601
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
أنا لست جائعا.

602
00:43:44,120 --> 00:43:45,120
هذا هو الأول.

603
00:43:45,940 --> 00:43:48,180
إلى متى تعتقد أنهم سيبقون
الأم في السجن ل؟

604
00:43:48,820 --> 00:43:49,820
لا أعرف.

605
00:43:50,480 --> 00:43:52,720
أتمنى لو أنني لم أقل كل تلك الوقاحة
الأشياء لها.

606
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
أنا أيضاً.

607
00:43:54,420 --> 00:43:55,800
أيها الأطفال، أنا في المنزل!

608
00:43:56,200 --> 00:43:57,780
الأم! لقد سمحوا لك بالرحيل؟

609
00:44:00,160 --> 00:44:03,800
أفتقدك. أوه، وأنا أفتقدكم جميعا لذلك
كثيرا.

610
00:44:06,420 --> 00:44:08,660
لقد حاولنا أن نفعل كل شيء، تماما مثل
أنت يا أمي.

611
00:44:09,140 --> 00:44:10,200
لكننا لم نتمكن من ذلك.

612
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
لم أستطع.

613
00:44:12,840 --> 00:44:14,700
أعتقد أنني أفهم ما كنت
تحاول أن تفعل.

614
00:44:15,740 --> 00:44:16,740
شكرا لك، فيليسيتي.

615
00:44:18,460 --> 00:44:19,460
شكرا لكم جميعا.

616
00:44:21,940 --> 00:44:24,060
حسنًا، يمكنني حقًا استخدام كوب من الشاي.

617
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
سأحصل عليه.

618
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
شكرًا لك.

619
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
أوه.

620
00:44:34,100 --> 00:44:35,840
لقد تعرضنا لحادث صغير.

621
00:44:36,160 --> 00:44:37,220
وهذا يضع على بعد ميل واحد.

622
00:44:38,380 --> 00:44:40,500
إذن، حدثنا عن السجن.

623
00:44:40,980 --> 00:44:42,120
هل كانت مثيرة؟

624
00:44:42,670 --> 00:44:43,850
هل تمكنت من ارتداء الأصفاد؟

625
00:44:44,730 --> 00:44:45,970
هل أعطوك الخبز والماء؟

626
00:44:52,030 --> 00:44:55,070
عندما تنظر إلي ماذا ترى؟